Généralités

[hélène]

Bon, je l'avais réservé à  la bibliothèque et je viens de l'avoir. J'ai commencé à  le lire aujourd'hui et je suis rendu au chapitre 6. Le début a capté mon attention, j'aime bien.

Côté généralités....
la tranche de Prédateurs est imprimée à  l'envers!

Petite question: c'est quoi la tranche d'un livre, c'est la première fois que j'attend ça? Merci!

[Eska]

La tranche c'est la partie visible quand tu poses ton livre sur une étagère....
Tu as la couverture de face, la tranche de la couverture (côté nom), la 4e de couverture, et les pages...

Tranche = "(Bibliotechnique) Surface unie que présente l'épaisseur de tous les feuillets d'un livre du côté où on les a rognés." (Wiktionnaire) (si quelqu'un comprend cette définition )

En fait, ça devient parfois plus logique quand tu as des couvertures dont l'assemblage des tranches forment une image, il le font aussi pas mal avec les DVD.....c'est comme couper de la brioche en tranche...

Bon je m'arrête là  avant de parler patisserie
Intéressante ta question, ça fait réfélchir de bon matin

[hélène]

Merci beaucoup Nico_SK, pour ce petit cours sur les parties d'un livre.
On en apprend tous les jours.

[Estellou]

Voici un extrait d'une description de l'Homme. Elle est assez marquante car elle est affreusement vraie das son texte originale. J'étudiais déjà  sur ce thème avant de lire prédateur, ce qui n'a fait que confirmer ces propos.

"Man's destructive hand spares nothing that lives; he kills to feed himself, he kills to clothe himself, he kills to adorn himself, he kills to attack, he kills to defend himself, he kills to instruct himself, he kills to amuse himself, he kills for the sake of killing. Proud and terrible king, he wants everything and nothing resists him... from the lamb he tears its guts and makes his harp resound... from the wolf his most deadly tooth to polish his pretty works of art; from the elephant his tusks to make a toy for his child - his table is covered with corpses... And who [in this general carnage] will exterminate him who exterminates all others? Himself. It is man who is charged with the slaughter of man... So it is accomplished... the great law of the violent destruction of living creatures. The whole earth, perpetually steeped in blood, is nothing but a vast altar upon which all that is living must be sacrificed without end, without measure, without pause, until the consummation of things, until evil is extinct, until the death of death."
Josef de Maistre


Je reviendrais faire une traduction.

[Sacha]

Un texte très fort... et vrai, malheureusement! Merci pour ce post Estellou

[Eska]

Plize, maye ingliche ise liteule pour....cane you translate your texte for que tout le monde comprendre faimque you

[Estellou]

'La main de l'Homme n'épargne aucune vie. Il tue pour se nourrir, il tue pour s'habiller, il tue pour s'orner, il tue pour attaquer, il tue pour se protéger, il tue pour s'instruire, il tue pour s'amuser, il tue pour le plaisir de tuer. Fière et abominable roi, il désire tout et rien ne lui resiste...De l'agneau il lui déchire les boyaux pour fait résonner sa harpe...il arrache la dent la plus mortelle du loup pour polir son précieux travail d'art, il prend l'ivoire de l'éléphant pour faire un object pour ses enfants - Sa table est remplit de corps. Et qui (dans ce général carnage) va exterminer ceux qui extermine tout les autres? Lui même. C'est l'homme qui est chargé de l'abattage de l'Homme... c'est desormais accompli ... la grande loi de la violente destruction de créatures vivantes. La terre entière, perpétuellement trempée dans le sang, est rien qu'un énorme autel sur lequel tout ce que vit doit être sacrifié sans fin, sans mesure, sans pause, jusqu'à  la consommation de choses, jusqu'à  ce que le mal soit éteint, jusqu'à  la mort.'

'Homo Homini Lupus > Man is a wolf to man > L'homme est un loup pour l'homme.' Plautus

[Eska]

Waoh, merci de la traduction Estellou, c'est clair que c'est un texte très pertinent...d'ailleurs je sais pas quoi en dire...