Les illustrateurs

[BUL2savon]

ça ne fait aucun doute, vous allez remporter un franc succès. C'est une oeuvre d'art !

[anubis91]

Pour l'avoir acheté cet aprem je confirme ! C'est en qualité égale à l'édition illustrée du SdA par Alan Lee : Couverture en dur, marque page en tissu bref un très beau livre !!!! (Ah et j'oubliais les illustrations !!!)

Une carte du nouveau monde a-t-elle été envisagée à un moment ?

[Melania]

Ce livre est une pure merveille, tout simplement! Je viens de rentrer de l'école et d'aller le chercher à la librairie... C'est vraiment magnifique... J'en suis amoureuse!!!!!

Merci à vous pour ce magnifique ouvrage!

[BUL2savon]

déjà en rupture de stock chez mon libraire...

[vanestar]

merci pour ces illustrations, justement j hesitait a le prendre pck je ne savai pas si elles vallait le coups, du coup oui je suis rassurée

[GANDALF]

Pour l'avoir acheté cet aprem je confirme ! C'est en qualité égale à l'édition illustrée du SdA par Alan Lee : Couverture en dur, marque page en tissu bref un très beau livre !!!! (Ah et j'oubliais les illustrations !!!)

Une carte du nouveau monde a-t-elle été envisagée à un moment ?

Oui, d'après moi MC avait en tête de nous offrir un bel objet collector dans la ligné de ceux du SdA
cette édition illustrée ressemble en de nombreux points a celle du SdA chez Christian Bourgeois.

Sinon en ce qui concerne la carte il y en a une assez "basique" sur le site officiel de Maxime Chattam.

[GANDALF]

déjà en rupture de stock chez mon libraire...

Coup dur !

[tobias15]

Bonjour a tous !

Nouveau sur le forum, je suis très heureux de pourvoir participer aux discutions avec vous...

Le livre est très bien fait et les illustrations magnifique mais mais certaines ne correspondent pas aux descriptions du livre !

Par exemple la bibliothèque (livre 1 chapitre 19)

"Elle tendit la main au-dessus de la table et les deux garçon y posèrent la leur"
Sur le dessin, le sermon a lieu debout et sur aucune table...

Idem pour les descriptions :
"Une table bordée de bancs tapissés de vert trônait au centre"
Sur le dessin on notre une multitude de petites tables, sans banc mais avec des chaises........

"Les murs disparaissaient sous des étagères colossales, au point d'y avoir construit une corniche qui faisait le tour de la pièce, à quatre mètres de hauteur, et à laquelle on accédait par un escabeau grinçant"
Sur l'illustration, on peut imaginer la corniche, mais les murs ne sont pas tapissé de livre ( a peine 2,50m de livres) et pas d’escabeau en vue !

Sans compter que la bibliothèque est décrit comme petite dans le récit et que l’illustration en fait une pièce magistrale (taille de la fenêtre en ogive). Et les lampes électrique sur les tables qui fonctionnent alors que normalement il n'y a pas d’électricité (tables du fond).......

Mais je trouve cette illustration toute même magnifique.

[Michel Montheillet]

Ah ah je savais que ce genre de remarques allait vite venir !
Et c'est bien normal, évidemment.

En fait on s'est posé très vite ce genre de questions : que faut il vraiment faire ?
Une retranscription minutieuse et rigoureuse du texte ou une image plus belle, plus évocatrice mais qui n'est pas textuellement juste ?

Je peux vous assurer qu'on remplirait des pages entre les différences réelles entre les illustrations et les textes.
Là-dessus, et il faudrait que vous posiez la question à l'auteur, Maxime a toujours été clair sur le fait qu'il y avait dans le fait de retranscrire un univers écrit en images une forme d'adaptation.
Pour ma part je dirais que des choses ont été "magnifiées".

Je crois plus simplement que chaque personne qui lit ces livres projette des images qui lui sont propres.
Et si l'on demandait à 15 illustrateurs vous auriez des images forcément chaque fois très différentes.
On espère simplement que les images vous plongent dans l'histoire et qu'elles vous l'évoquent plus qu'elles ne vous le retranscrivent scrupuleusement.

A titre très personnel je pense que la vraie force de la lecture c'est que les images que l'on se fait soi-même sont forcément les plus belles. Et si les illustrations ne sont pas trop mauvaises à côté, c'est déjà pas mal ...

[Laura Csajagi]