Progzone a écrit:rusht a écrit:oui sauf que si tu melange des acteur français et americain sa va pas le faire !
Ah bon? et depuis quand?
Reno, dans leon, ne joue-t-il pas avec des acteurs américains?
Depardieu a bien fait un film avec Whoopi Goldberg
Plus récemment, pour le film largo winch 2 (film français) il y a Sharon Stone
Marion Cotillard dans Nine
Guillaume Canet, et Virginie Ledoyen dans the Beach avec Dicaprio...
Et des exemples il y en a d'autre.
CQFD
Audrey Tautou dans le Da Vinci code, Marion Cotillard dans Inception...
Enfin bref si les romans fantasy anglophones qui rencontrent un franc succès ont de bonnes chances de connaitres une adaptation ( plus ou moins réussie ) de la part d'Hollywood ( on ne comte plus ces adaptations, rien que ces 10 dernières années: le Seigneur des Anneaux et Harry Potter ayants défoncés la porte, les producteurs se laissent plus aisément embarquer dans ce type de projets, le monde de Narnia, Percy Jackson, Twilight, les orphelins Bodelaire ne sont que des exemples parmi d'autres ) les oeuvres Françaises sont loin de jouir de même plébiscite.
Donc attendons que tous les tomes soit sorties et voyons ou en sont les ventes de la saga.
Je sais que la saga a été traduite en Allemand, je ne sais pas si c'est le cas en Anglais.
Mais soyons honnêtes la sortie des 3 premiers tomes est loin d'avoir suscité l'engouement qu'elle aurait mérité. L'histoire aurait été bien différente si l'auteur avait été Américain ou même Anglais.
Pour ce genre d'adaptation il faut des moyens "Américains" donc il faudrait que la saga crée un engouement tel que ça arrive jusqu'au oreilles d'Hollywood, et pour l'instant ce n'est pas le cas.
Il faut être franc ce genre ne roman n'a de bonnes chances d'être adapté que si le succès est colossal, le dernier exemple en date est peut être la saga Twilight qui a dépassé les 130 millions de ventes. Ne parlons même pas d'Harry Potter qui lui a franchit les 400 millions de ventes ( HP est une heptalogie, ce que sera A-M a son terme, comparons donc les chiffres d' HP et d'A-M lorsque le 7ème tome sera sortie, un écart vertigineux à prédire je suppose.)
Si quelqu'un a des informations concernant une traduction en Anglais et une sortie aux U.S.A...