Heroes

[Lazie]

Le passage :

[spoiler]Oui c'est le père de Hiro, avec son fils trop chou d'ailleurs qui joue à  la gameboy. On comprends donc que M. Nakamura appartient à  la Compagnie, dont il est même un des dirigeants. Ils ont kidnappé, on ne sait pas comment, une petite fille qui pourrait développé des pouvoirs. La Compagnie décide de la confier à  Bennett et à  sa femme qui cherche à  avoir un bébé, en attendant qu'elle grandisse et qu'elle développe des pouvoirs. Si oui, elle serait rendue à  la Compagnie. [/spoiler]

Voilà , vous avez compris ?

[Ellodie]

Oui merci!! C'est beaucoup plus clair maintenant

[Euterpe]

Merci Laz' !

[Lazie]

de rien

[Styx]

Alors, hier soir j'ai visionné les épisodes de samedi dernier.
J'ai trouvé que c'étaient des épisodes clef pour la suite, une grande avancée et un peu plus de découverte, parceque par moment certains épisodes stagnaient un peu. Là , tous s'emboitaient finalement..... enfin, je l'ai ai vraiment aimé

[Noangel]

Je ne sais pas si vous avez deja parler de ça (désolé je n'ai pas lu les premieres pages) mais personnellement je trouve que le doublage français rend l'histoire moins "bonne". Je veux dire par là  que les sentiments exprimés le sont largement moins etc...
Vous ne trouvez pas? Car au début je regardais la VF mais au bout d'un moment j'ai décroché. Depuis j'ai regardé la VO et j'adoooore!

[Turtle]

perso j'en sais rien, j'ai jamais regardé la VF

[Noangel]

lool oki
Je parle de ça surtout parce que les filles regardent les diffusions de TF1 (si j'ai bien compris)

[Turtle]

J'crois qu'en fait il faut regarder les deux versions (VO et VF) pour se rendre compte de la perte de qualité de l'une à  l'autre ...

Perso les VF je déteste ça justement pour la raison que tu cites : les dialogues sont transformés et interprétés, ça peut parfois tout changer

[ggthecroco]

Moi je regarde toujours la VO aussi, en plus ca permet d'être en avance sur la diffusion francaise

[Lazie]

ici c'est la VF du pauvre en même temps en VO, il y a parfois des sens qui peuvent échapper aux gens qui sont pas bilingues, même sous-titré ...

[Noangel]

Oui c'est vrai. Les sous titrages sont parfois différent de ce que disent réellement les personnages.

[Euterpe]

moi je regarde la version française, et après je regarde la VO. Je ne suis pas bilingue, et même si je me débrouille en anglais j'ai parfois du mal à  tout comprendre !

[Styx]

Franchement, je n'ai jamais trouvé Peter aussi Sexy que samedi soir dans le 2ème épisodes ! ! ! Un mélange savoureux d'Albator et de Matrix ! Trop trop trop.......... Miam !
Bref, très bons épisodes !

[Euterpe]

Oh yeah !!! Samedi il était... Wouahou !!!!

[spoiler]et la cicatrice, ça lui va trop bien !!!!!
et j'adore à  la fin quand il se bat contre Sylar... Il dégage vraiment quelque chose... 'fin bref... Just wouahou ![/spoiler]