de Sabrina » Sam Oct 11, 2008 1:20 pm
Ok, le choc est passé, mais difficilement.
Je comprends ce que Nico veut dire... On est tous là en train de descendre un téléfilm qui n'est même pas tourné...
Le problème -à mon avis- c'est que La Trilogie du Mal fait partie de ces livres que j'adore et qui sont très visuels. Du coup, lors de la lecture, je me suis fait mon idée des personnages, des actions, des lieux, etc. Bref, mon film est déjà fait. Alors, quand je pense tout de suite à une adaptation, j'imagine des grands trucs, avec, comme l'a dit chrismgx, une adaptation "à la seven."
Puis j'apprends qu'il va être adapté en "feuilleton" par Tf1. Premier choc. La fiction française, très peu pour moi en règle générale. Puis, les noms des personnages changent, on passe de l'Oregon à Grenoble, on a un deuxième Brolin qui nous sort de je-ne-sais-où !
Puis, ça va être passé à 20h50, alors ciao une grande partie de la tension ou des images fortes des romans.
Bref bonjour la version édulcorée tous publics.
Autant dire que ça part carrément mal. Je me rappelle de la rencontre avec MC il y a deux ans et de ce qu'il avait sorti en rigolant, justement à propos de cette adaptation en téléfilm : "Je vais faire comme tout le monde. Je vais regarder les 20 premières minutes et puis je vais aller me coucher."
Il faut être réalistes, les fans sont souvent les plus intransigeants et ceux qui attendent le plus des adaptations. Et à cause de cela, ils sont aussi les premiers déçus parce que ce détail ou ce moment qu'ils avaient adoré dans le livre n'a pas été adapté ou a été changé. Et je crois que pour réussir à relever les attentes des chattamistes, un téléfilm n'est pas vraiment l'idéal.
Après je ne dis pas non plus que ça sera complètement nul. Ca plaira sûrement à nombre de gens. Ceux qui n'ont pas lu les romans...
"Et ne pas, quand viendrait la vieillesse, découvrir que je n'avais pas vécu."